Jona 3:5

SVEn de lieden van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe.
WLCוַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צֹום֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדֹולָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃
Trans.wayya’ămînû ’anəšê nînəwēh bē’lōhîm wayyiqərə’û-ṣwōm wayyiləbəšû śaqqîm migəḏwōlām wə‘aḏ-qəṭannām:

Algemeen

Zie ook: Bekering, Nineve, Vasten

Aantekeningen

En de lieden van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יַּאֲמִ֛ינוּ

geloofden

אַנְשֵׁ֥י

-

נִֽינְוֵ֖ה

van Ninevé

בֵּֽ

aan God

אלֹהִ֑ים

-

וַ

-

יִּקְרְאוּ־

en zij riepen

צוֹם֙

een vasten

וַ

-

יִּלְבְּשׁ֣וּ

en bekleedden zich

שַׂקִּ֔ים

met zakken

מִ

-

גְּדוֹלָ֖ם

van hun grootste

וְ

-

עַד־

af tot

קְטַנָּֽם

hun kleinste


En de lieden van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!